ugledni beogradski bend


Cinc
latest news:


Website by Breve

Tell us something about this text.


Ä

Cinc - CD Shine of Wot (2001)

Cinc, Shine of Wot? CD, Amorfon, 2004
(First release by Skart, 2001 - see the cover)

Djordje Ilic - guitar, vocals; Luka Stanisavljevic - bass, vocals; Aleksandra Vilotic - violin, vocals; Danka Nikolic - viola, vocals; Lidija Radmilac - viola; Marija Balubdzic - piano; Zeljko Makivic - keyboards, vocals; Zoran Petrovic - accordion.

Recorded at "Fabrika" studios, Belgrade, 2001
by Nebojsa Simeunovic.

Read this charming review on Belgian radio Psyche Van Het Folk, May 2005.

Read this review in Politika daily, by Ah Nesa, June 13th 2005.

Original lyrics

KNOT KNITTING
(hear it)
--- (video)

These seagulls
And these pigeons
Time has come
To say a word or two
About them

They all say
Pigeon is the laughing son of the soil
And seagull a sea king that flies over glaciers

These seagulls
And these pigeons
There's something important about them
That shouldn't be forgotten

Those that say
That pigeon is a son of the soil
Should know that words are mean
In the word "seagull" there is a "gull"
In the pigeon word there are no gulls

AT THE NORTH OF CANADA
(hear it)

On your fast moving sofa
All traveling stuff will fit
An extra belt, spare collar and beer decanter
Travel far away
You know that Earth is perfectly round
Your shaved head is even rounder
Your dream
Your mind
Will worm of suspicion erode
You will not even be aware
Where the hell is your
Unsinkable fireplace and pleasing sofa

You'll end up alone at the North of Canada
And when you are alone at the North of Canada

There is no hope left for youLet your sofa fly over various panoramas
Over army bases of Hamas
Mind your health when you arrive at Basel
You'll end up sick
and you will make your brother weep

Your dream
Your mind
Will worm of suspicion erode
Than you will remember
That you slew
That you shit

You'll end up alone at the North of Canada
And when you are alone at the North of Canada
There is no hope left for you

Your trunk
Your mind
Will become cheap filling for salad
And that's dreadful end of the ballad

On the North of Canada
Where forest is black
Bears will eat you up

TWEED (hear it)

aberdeen, kirkcaldy, dundee, inverness
such a place.
aberdeen, kirkcaldy, dundee, inverness
i'm still here.

FLASK (hear it)

In the set of dawn
I see that dirty floor
And curved line curling on the floor
My crooked walk
In the set of dawn I slowly realize the scheme
Gram by gram by gram by gram
I can see the city, the river streak
And Visnjica hillOn the hill the herd devastating afore
Wrecking bush by bush like thunder
Running this crazy stampede
It will make a mess like an easy hurricane

In the set of dawn
It's my new beginning
Scratching my balls and picking my nose
I hear the birdie's sing
In the set of dawn I hail the Sun
Now I know
There is nothing better than
The smell of a cunt
Oh, spread, you glorious scent

Blow
On my sleepy town
Grow high, grow low and grow wide
You slice the grass
Like a young tornado
You raise the waves
Like an easy hurricane

Rip the power lines
And melt the asphalt
It's a blaze, it burns like a
Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatineKnow
It's a living thing
Built in your
Porch, hall, pillar, ceiling and the table

For that you must have
Lithium, natrium, rubidium,
Caesium and francium
Or at least magnesium, calcium,
Strontium, barium and radium
And in that moment
You will see the reaction
What it really looks like
You will hear on the radio

Where the hell is my flask?

OATS (hear it)

Tick tock, keep walk
And talk to me.Oktogon
Voroszmartyotsza
Kodaly korod
Bajtzaotza
Opero
Deak ferentzter
Hoszokter

BIOLOGIST (hear it)

i need a lab
i need a lab
i need a stereolab.

i saw a sky news
and i saw a british pigs
and i saw a judge in courtroom
i saw a courtroom, judge and mule.

i saw a lamps in the school
i saw you sighing in the room
i saw you dropped ball on moon.

i saw a millie and her friends
i saw a billie and his dad
i saw a thursday's dollar's smile
i saw a jennie '93.

i sada stvari su tu
sometimes you sulk
sometimes you burn.

i know that kim says: "hey you"
and the boys say: "hey goo what's new?"

i saw a sky news
and i saw a british pigs
i saw a thursday's dollar's smile
i saw a jennie '93.

TREES (hear it)

They have measured up the place, you say?
Well, you don't measure the wood
Every day just like that, with no reason...
What are they up to?

In the woods there's wood's order
Hedgehog and thrush live in the bush
Here I eat a strawberry
There I will eat shrubbery

You will eat frost of a wintry dawn
You will be cold and fell rotten
Don't worry you're safe from a bullet
No I ain't
Yes you are

In the woods there's wood's order
Hedgehog and thrush live in the bush
Here I eat a strawberry
There I will eat shrubbery

Do not fear your own land
They'll give you owl's elixir
You'll be able to eat ground
No I ain't
Yes you are

BOMBOZZE (hear it)

ecampato da bambino all'esplosione del planeta krypton
kal el crebbe sulla terra dove il sole giallo
e la minor forza di gravita oli conferirono fantastici superpoteri.
a metropolis ha assunto l'identita' del mite giornalista clark kent,
ma combatte il male ovunque nelle vesti di superman.

is it fly? i think yes
well it's bird - i think no
is it fly? i think yes
well it's bird - no, no, no.

плюс
- значок в виде крестика, обозначающий сложение
или положительную величину в математике.

плутократ
- предсавитель наиболее богатой верхушки
в плутократическом государстве.

площадь
- в математике: часть плоскости заключеной внутри
замкнутой геометрической фигуры.
- незастроенное большое и ровное место, от которого
обычно расходятся в разные стороны улицы.
- красная площадь в москве
- пространство, помещение, предназначенное для какой нибудь цели
- расширение посевных площадей
- полезная площадь в доме
- жилая площадь.

nocna krema kožo navlaži, uravnava izlocanje mašcob in vzpodbuja njen naravni obnovitveni proces.

mago, jel' bi volija ti da si ko tica?
volija bi ja da sam i tovar,
ali nacrtan kako bog zapovida.

"Friday, do not you wish yourself in your own country, your own nation?"
"Yes, I be much O glad to be at my own nation."
"What would you do there? Would you turn wild again, eat men's flesh again, and be a savage as you were before?"
"No, no, Friday tell them to live good; tell them to pray God; tell them to eat corn-bread, cattle flesh, milk; no eat man again."
"Why, then," said I to him, "they will kill you." "No, no, they no kill me, they willing love learn."*  

FOREST MOTHER (hear it)

You, endless
You, immense
At first I wanted to seize your breath
With form
With syncopic storm
With mandolin
And calembour

Then I remembered
I am smitten by lust

I will drink in the name of this new discovery
Until Micha hangs me by the balls
Until one great Sun rises up
Behind a hill
And one great You
Around a corner
In the daybreak

SEVENTEEN (hear it)

i know it's sugar cane
i know it tasted good
i know its may 15
i know you by "reveal"
i know you like "reveal".

i know it's sugar cane
i know it tasted good
i know she's seventeen
i know she by "reveal"
i know she like "reveal".

you're basketball players should be eat
more hamburgers to be strong like ours.

WHITE TULIP (hear it)

It's time to travel
A voice is saying
Don't be afraid, don't be afraid
Your feet are burning
But be afraid

Darkness
Dumbness
There's no Sun
Only the Moon gleams
And long shadows have risen
Do you hear the sound
It is a scream
Of a starving hound
Here they play better tune
And some hot coffee is at hand
Perhaps some buns too

Town is white with snow
Like Garmish Parten Kirchen
It's cold
Like far-away Menchen Gladbach
The road is hell
So sit still

Don't go
Don't fill me with pain
Grain by grain by grain
I'll take all my clothes off
And make you scream

Where are you going, where?
It's thunder and lightning
What is that strange look for
And angry grimace
When you know that you are
A moonlight and
Everything superfine
You cheer me up
Like piece of ground a vessel
Like that moment when
Tottenham scores elegant goal

This is your song, song, song
White Tu-li-li-li-lipImagine children
One great sea, sea, sea
And in that sea
One great vessel, vessel, vessel
With round windows
And behind those windows indeed
One great misdeed, misdeed, misdeed
Misdeed, misdeed, misdeed

YOU GO OUT MAD (hear it)

Now hark for this song will last
(not to complain afterwards)

You mast know first
That I am not your mother
To spoil you
Now it's enough
This home nourished you
This state nourished you
The isle of Hvar and mountain Tatra
Nourished you
And Honda and John Travolta
They all nourished you
Darkness nourished you
Now the fire will nourish you
You will regret weed you smoked
You will regret all the coffee you drank
You sit all day there and whimper
Where's that funny ssssound?
Oh, where's that funny ssssound?
Why didn't you make that funny ssssound?

Stone, Oh, Stone
You enter young and go out mad
Stone, Oh, Stone
You enter young and go out mad

We agreed to meet at three o'clock
Don't make me search for you
All over the town of Vracar
I said to him clearly
Do not meddle with "treble"
Or there will be trouble
Do not meddle with "middle"
Or we'll get in the squabble
Be aware...

Serbian lyrics translated by
Luka Stanisavljevic
Uros Miloradovic
(except the *part from "Robinson Crusoe" by Daniel Defoe)