Krugougo

Get it on Google Play

by Luka Činč


Sajt napravilo Breve

Činč - CD Osečev sjaj (2001 / 2004)

Činč, CD Osečev sjaj, Amorfon, Tokio, 2004.
(Prvo izdanje Škart, 2001. - vidi prvobitni omot)

Đorđe Ilić - gitara, glas; Luka Stanisavljević - bas, glas, klavijature; Aleksandra Vilotić, violina, glas; Danka Nikolić - viola, glas; Lidija Radmilac - viola; Marija Balubdžić - klavir; Željko Makivić - klavijature, glas; Zoran Petrović - harmonika.

Snimljeno u studiju "Fabrika", 2001.
Snimatelj: Nebojša Simeunović.

Vidi ovu krasnu recenziju na belgijskom radiju Psyche Van Het Folk, maj 2005.

Podjednako krasna recenzija u listu Politika, napisao Ah Neša, 13 jun 2005.

English translations

KLOT (čuj) --- (spot)

ovi galebovi
i ovi golubovi
vreme je došlo
reč i o njima da se progovori.

svi kažu
golub je seljak veseljak
a galeb je morski kralj
što nadleće sante leda.

ovi galebovi
i ovi golubovi
nešto bitno o njima
ne treba da se zaboravi.

ti što kažu
da golub je seljak veseljak
treba da znaju da reči su zle
u reči galeb sadrži se 'leb
u golubljoj reči nema 'leba.

NA SEVERU KANADE (čuj)

na tvoje brzo kanabe staće ti stvari za put
rezervna gurtna, pomoćna kragna i pivska krigla
putuj daleko 
ti znaš da je zemljina kugla skroz okrugla
(tvoja ćelava vugla je tek okrugla)

tvoj san
tvoj um
nagrišće sumnje crv
nećeš znati
kud je nestao tvoj
neoborivi kamin i meko kanabe.
ostaćeš sam na severu kanade
a kad si sam na severu kanade 
za tebe nema nade. 

nek leti tvoje kanabe kroz predele razne.
nek nadleti baze u pojasu gaze 
pazi na zdravlje svoje kad stigneš u bazel
navućićeš nazeb, plakaće ti burazer. 

tvoj san
tvoj um
nagrišće sumnje crv
i onda ćeš se setiti
da klao si
da srao si
ostaćeš sam na severu kanade
a kad si sam na severu kanade 
za tebe nema nade. 

tvoj trup
tvoj um... 
postaće jeftin sendvički nadev
i tu je mučan kraj balade... 

na severu kanade
gde crn je lug
mečke će da te izjedu.

TVID (čuj)

aberdeen, kirkcaldy, dundee, inverness
such a place.
aberdeen, kirkcaldy, dundee, inverness
i'm still here.

ČOKANJČE (čuj)

u ranu zoru ja vidim prljav taj pod
i linija izvijena po podu ide - vrljav moj hod
u ranu zoru ja nazirem program 
gram po gram po gram po gram
nazirem grad, rečni put i višnjičko brdo... 

na brdu stado koje ruši sve redom
rastura grm po grm ko grom
i juri ovo ludo stampedo
napraviće lom kao lagan uragan
lagan uragan.

u ranu zoru, to je novi početak moj
podmudni počeš i nosni počačk, ptičičiji poj
u ranu zoru ja suncu kličem, sada znam - nema niceg 
bez mirisa pičijeg 
o, širi se, mirise taj.

idi duvaj mojim usnulim gradom
rasti u vis, u niz, u dalj 
ti kosiš kao mlado tornado
ti vodu nosiš kao lagan uragan
lagan uragan.

pokidaj vod, istopi asfalt 
to je plam, to prži kao
fluor, hlor, brom, jod i astat.

znaj
to je životna tvar od koje sazdan ti je
trem, hol, zid, stub i astal.

samo za to treba litijum, 
natrijum, kalijum, rubidijum, cezijum i francijum
ili barem berilijum, 
magnezijum, kalcijum, stroncijum, barijum i radijum
i već u trenu videćeš reakcijum
na šta to liči na delu čućeš na radiju

kud mi se denu
čokanjče?

OVAS (čuj)

tick tock, keep walk
and talk to me.

Oktogon
Voroszmartyotsza
Kodaly korod
Bajtzaotza
Opero
Deak ferentzter
Hoszokter

BIOLOGIST (čuj)

i need a lab
i need a lab
i need a stereolab.

i saw a sky news
and i saw a british pigs
and i saw a judge in courtroom
i saw a courtroom, judge and mule.

i saw a lamps in the school
i saw you sighing in the room
i saw you dropped ball on moon.

i saw a millie and her friends
i saw a billie and his dad
i saw a thursday's dollar's smile
i saw a jennie '93.

i sada stvari su tu
sometimes you sulk
sometimes you burn.

i know that kim says: "hey you"
and the boys say: "hey goo what's new?"

i saw a sky news
and i saw a british pigs
i saw a thursday's dollar's smile
i saw a jennie '93.

DRVETA (čuj)

merili su, kažete?
hm, ne premerava se šuma svaki dan
tek tako, zabave radi…
šta li spremaju?

u šumi je šumski red
tamo živi ćuk i jež
ovde jedem sladoled
tamo ću jesti ladolež.
jesti ćeš inje zimske zore,
biće ti hladno i gadno
neboj se, neće te zrno
'oće. neće.

u šumi je šumski red
tamo živi ćuk i jež
ovde jedem sladoled
tamo ću jesti ladolež.
ne boj se, sine zemlje svoje
daće ti sovin eliksir
s njim zemlju možeš da jedeš
neću
'oćeš.

BOMBOCE (čuj)

ecampato da bambino all'esplosione del planeta krypton  kal el crebbe sulla terra dove il sole giallo  e la minor forza di gravita oli conferirono fantastici superpoteri. 
a metropolis ha assunto l'identita' del mite giornalista clark kent,  ma combatte il male ovunque nelle vesti di superman.

is it fly? i think yes
well it's bird - i think no
is it fly? i think yes
well it's bird - no, no, no.

плюс
- значок в виде крестика, обозначающий сложение
или положительную величину в математике.

плутократ
- предсавитель наиболее богатой верхушки
в плутократическом государстве.

площадь
- в математике: часть плоскости заключеной внутри
замкнутой геометрической фигуры.
- незастроенное большое и ровное место, от которого
обычно расходятся в разные стороны улицы.
- красная площадь в москве
- пространство, помещение, предназначенное для какой нибудь цели
- расширение посевных площадей
- полезная площадь в доме
- жилая площадь.

nočna krema kožo navlaži, uravnava izločanje maščob in vzpodbuja njen naravni obnovitveni proces.

mago, jel' bi volija ti da si ko tica?
volija bi ja da sam i tovar,
ali nacrtan kako bog zapovida.

petko, zar ne želiš da si u svojoj zemlji, u svom narodu? 
da, ja biti mnogo radostan da sam u moj narod!

pa šta bi radio tamo? 
da li bi opet podivljao, 
opet jeo ljudsko meso 
i postao divljak kakav si bio ranije? 
ne, ne! 
petko njima kaže dobro živeti, 
kaže njima moliti bog, 
kaže njima jesti hleb od žito, 
meso od stoka, 
mleko, 
ne jesti opet čovek! 

pa oni će te, rekoh, ubiti!
ne, oni mene ne ubiti. oni rado uīiti! 

ŠUMSKA MAJKA (čuj)

ti, beskrajna
ti, nesaglediva
prvo sam hteo da ti otmem dah
strukturom
sinkopičkom burom
tamburom
i kalamburom.

a onda sam se setio
da sam odlepio.

i piću u slavu tog novog otkrića
sve dok me za muda ne obesi mića
dok ne se pomoli jedno veliko sunce
iza brda
i jedna velika ti
iza ugla
u cik zore.

SEVENTEEN (čuj)

i know it's sugar cane
i know it tasted good
i know its may 15
i know you by "reveal"
i know you like "reveal".

i know it's sugar cane
i know it tasted good
i know she's seventeen
i know she by "reveal"
i know she like "reveal".

you're basketball players should be eat
more hamburgers to be strong like ours.

BELA LALA (čuj)

na put! na put! - glas ti govori
ne boj se! ne boj se!
u nogama ti gori
ali boj se…

mrak
muk
sunca nigde
mesec tek sja
i duge su senke nikle
čuješ li zvuk? 
- to gladni vuk u noči se razdra
a ovde je bolja glazba
i malo tople kahve
(imaju valjda i buhtle kakve).

a grad se beli
ko garmiš-parten-kirhen
ladno je
ko daleki menken-gladbah
i put je paklen
sedi ovde daklem

ne idi
ne nanosi mi bol
sloj po sloj po sloj po sloj
skinut ču se gol
da krik ti usmen otmem.
gde češ? gde češ?
tu grmi, seva
čemu pogled kos 
i grimasa gnevna
kad si mesečev sjaj 
i sve ono naj naj?
- veseliš me 
ko lađu busen kopnen
ko tren 
kad gol otmen butne totnem.

ovo je tvoja 
skladba skladba
skladba skladba - hej!
bela lalala - lalala - lalala.

zamislite, deco, jedno veliko
more more more more
i u moru jednu veliku 
lađu lađu lađu lađu
i na lađi okrugle prozore
iza tih prozora, jednu veliku
krađu i krađu i krađu i krađu
i krađu i krađu i krađu...

IZAĐEŠ LUD (čuj)

sada čuj, jer biti će trajna 
ova pesma
(da ne bude posle: što tako ispra?) 
pre svega znaj da nisam ti ja majka 
da te puštam 
sad je dosta 
- negovala te kuća, negovala te država
negovala te hvar i visoka tatra
negovala te honda, negovala te džontra
negovala te kmra, sada negovaće te vatra
presešće ti vutra, presešće ti fuka
po ceo dan sediš mi tu i mi kukaš:
gde je sskanje, gde je sskanje, o gde je sskanje?
što nisi ssko? 

stone, stone, uđeš mlad, izađeš lud 
stone, o stone, uđeš mlad, izađeš lud 
jer dogovor je bio za tri sata 
nemoj da te tražim po gradu vračaru 
o, lepo sam mu rekao:
ne diraj trebla da ne bi ovca bi te 'ebla 
o, ne diraj midla da ne bi kazna bi te stigla 
i da se zna…